German-Arabic
    related Results
    der Versorgungsausgleich (n.) , {law}
    تسوية حقوق التقاعد {بعد الطلاق}، {قانون}
    die Bilanz (n.) , [pl. Bilanzen] , {econ.}
    تسوية الحساب {اقتصاد}
    ein amtlicher Ausgleich
    تسوية رسمية
    der Rechnungsabschluss (n.) , [pl. Rechnungsabschlüsse] , {econ.}
    تسوية الحساب {اقتصاد}
    die Friedensregelung (n.) , [pl. Friedensregelungen] , {pol.}
    تسوية سلمية {سياسة}
    die Konfliktbeilegung (n.) , [pl. Konfliktbeilegungen]
    تسوية الصراع
    die Verrechnungswährung (n.) , [pl. Verrechnungswährungen] , {bank}
    عملة تسوية الحسابات {بنوك}
    der Finanzausgleich (n.) , {law}
    تسوية مالية {قانون}
    ein gerichtlicher Vergleich {law}
    تسوية قضائـية {قانون}
    die gütliche Beilegung {law}
    تسوية سلمية {قانون}
    gerichtliches Vergleichsverfahren {law}
    تسوية قضائية {قانون}
    die gütliche Beilegung {law}
    تسوية ودية {قانون}
    schiedsrichterliche Entscheidung {law}
    تسوية تحكيمية {قانون}
    eine schiedsgerichtliche Entscheidung {law}
    تسوية تحكيمية {قانون}
    die gütliche Beilegung {law}
    تسوية حبية {قانون}
    der Vergleichsvertrag (n.) , {law}
    اتفاق تسوية {قانون}
    die Streitschlichtung (n.)
    تسوية منازعات
    der Tarifabschluss (n.)
    تسوية الأجور
    die Landvermessung (n.) , {surv.}
    تسوية الأراضي {مساحة}
    die Landvermessung (n.) , {surv.}
    تسوية المساحات {مساحة}
    die Fussbodenausgleichsmasse (n.) , {surv.}
    معاجين تسوية الأرضية {مساحة}
    die Unfallregulierung (n.)
    تسوية الحادث
    die Endabrechnung (n.) , [pl. Endabrechnungen]
    تسوية نهائية
    der Vollzugsstopp (n.)
    تسوية نهائية
    das Glätten (n.) , {Auto.}
    تسوية سطح {سيارات}
    der Bandräumer (n.) , {ecol.}
    آلة تسوية {بيئة}
    die Libelle (n.) , {ecol.}
    مِيزَانُ تَسْوِيَةٍ {بيئة}
    das Nivellierinstrument (n.) , {ecol.}
    جِهاز تسوية {بيئة}
    das Zonennivellieren (n.) , {elect.}
    تسوية منطقة {كهرباء}
    der Kontenausgleich (n.) , {bank}
    تسوية حساب {بنوك}